-
1 двухлетний
-
2 bienne
-
3 bienne
biènne agg lett 1) двухлетний 2) v. biennale 1, 3 -
4 bienne
-
5 biennale
1.1) двухлетний, двухгодичный2. ж.fiera biennale — ярмарка, организуемая раз в два года
* * *сущ.общ. двухгодичный, биеннале (выставка в Венеции), происходящий раз в два года -
6 bienne
прил.общ. двухлетний -
7 duennale
прил.общ. двухгодичный, двухлетний -
8 andare
1. v.i.2) (funzionare) работать, действовать, функционировать3) (essere destinato) предназначаться + dat. для + gen., полагаться + dat. (o non si traduce)4) (occorrere) надо, следует, полагаетсяva detto che... — надо сказать, что..., следует признать, что...
5) (copula) быть (al presente non si traduce)6) (volere)non mi va che mi prendano in giro! — я не хочу, чтобы надо мной смеялись!
andare a fondo — a) (annegare) затонуть; b) (fig. fallire) обанкротиться (прогореть); c) (fig. scoprire la verità) докопаться до истины
andare in fumo — a) сгореть; b) (fig. svanire) улетучиться (испариться)
andare avanti — a) (procedere) продолжать; b) (fig. progredire) делать успехи
andare indietro — a) идти назад (пятиться); b) (fig. regredire) деградировать
andare lontano — a) идти далеко; b) (fig. avere successo)
andare in collera (su tutte le furie) — рассердиться (разозлиться, прийти в ярость)
lasciar andare: lascialo andare! — отпусти его!
lasciar andare: lascia andare! — перестань (прекрати, брось)!
andare in cerca di... — разыскивать + acc.
al Piccolo va in scena "Re Lear" — в "Пикколо" идёт "Король Лир"
2. andarsene v.i.1) уходить, уезжатьvattene! — вон отсюда! (проваливай!, убирайся отсюда!)
2) (morire) уйти из жизни, умереть3. m.хождение (n.)4.•◆
come va? — как дела?come va la vita? — как жизнь? (как поживаешь?, как поживаете?)
sta lavorando a tutto andare — он работает, не покладая рук
andare di corpo — испражняться (colloq. ходить по большому)
ti va bene giovedì mattina? — тебя устраивает, если мы встретимся в четверг утром?
lei ci va a nozze coi pettegolezzi! — её хлебом не корми, дай посплетничать!
continua così, che vai forte! — так держать!
se non vado errato... — если не ошибаюсь...
vallo a capire! — поди, разберись!
va ora in onda... — передаём...
stasera va in onda la Carmen — сегодня будут передавать "Кармен"
io andrei sul sicuro e prenderei un filetto — я не хочу рисковать: закажу филе
va' all'inferno (a quel paese, a morì ammazzato)! — пошёл к чёрту! (иди ты ко всем чертям!, пошёл ты знаешь куда!; пошёл к чёртовой матери!, пошёл на фиг!)
5.•chi va piano va sano e va lontano — тише едешь, дальше будешь
dimmi con chi vai e ti dirò chi sei — скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты
chi va con lo zoppo impara a zoppicare — с кем поведёшься, от того и наберёшься
-
9 biennale
1. agg.двухгодичный, двухлетний2. f.3.•◆
la Biennale di Venezia — Биеннале (венецианская художественная выставка) -
10 due
num. card.1.1) два; две (f.)ha due figli — у неё двое детей (двое сыновей, два сына, сын и дочь)
di due anni — двухлетний (agg.)
a due ante — двустворчатый (agg.)
l'articolo due del codice penale dice che... — статья вторая уголовного кодекса гласит...
2) (pochi) несколько, пара2.•◆
a due a due — по дваsalì gli scalini a due a due — он взбежал по лестнице, перепрыгивая через ступеньки
uno, due e tre: via! — раз, два, три - пошли!
usare due pesi e due misure — подходить с разной меркой к + dat.
prendere due piccioni con una fava — убить одним выстрелом двух зайцев (scherz. одним махом убивахом)
su due piedi — экспромтом (avv.) (без подготовки)
così su due piedi non saprei dirti — я так, сразу, не могу тебе ответить
3.•
См. также в других словарях:
ДВУХЛЕТНИЙ — ДВУХЛЕТНИЙ, двухлетняя, двухлетнее. Продолжающийся или продолжавшийся два года. Двухлетний труд. || Двух лет от роду. Двухлетний сын. || прил., по знач. связанное с истечением двухлетнего срока. Двухлетний стаж. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
двухлетний — двухгодичный, двухгодовой; двухгодовалый; двулетний Словарь русских синонимов. двухлетний прил. 1. • двухгодовалый • двухгодовой такой, возраст которого равен двум годам) 2. • двухгодичный … Словарь синонимов
ДВУХЛЕТНИЙ — ДВУХЛЕТНИЙ, яя, ее. 1. см. двухлетие. 2. Существующий или просуществовавший, проживший два года. Д. стаж. Д. ребёнок. 3. О растениях: проходящий круг полного развития до созревания семян в течение двух лет. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
двухлетний — (2 летний) … Орфографический словарь-справочник
двухлетний — и устарелое двулетний … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
двухлетний саженец ягодной культуры — Саженец ягодной культуры с двухлетними надземной и корневой системами. [ГОСТ Р 53044 2008] Тематики посадочный материал плодовых и ягодных культур Обобщающие термины питомник плодовых [ягодных] культур … Справочник технического переводчика
двухлетний лед — Плавучий полярный лед, просуществовавший более года и остающийся на поверхности моря на второй год. → Рис. 286 … Словарь по географии
ДВУХЛЕТНИЙ ОБОРОТ ПРУДОВОГО ХОЗЯЙСТВА — см … Прудовое рыбоводство
Двухлетний — прил. 1. Существующий, продолжающийся в течение двух лет. отт. Образовавшийся, сложившийся за два года. 2. Рассчитанный на два года. 3. Имеющий возраст в два года. отт. Имеющий срок в два года. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
двухлетний — двухлетний, двухлетняя, двухлетнее, двухлетние, двухлетнего, двухлетней, двухлетнего, двухлетних, двухлетнему, двухлетней, двухлетнему, двухлетним, двухлетний, двухлетнюю, двухлетнее, двухлетние, двухлетнего, двухлетнюю, двухлетнее, двухлетних,… … Формы слов
двухлетний — двухл етний (2 л етний) (двухл етний ребёнок, двухл етний пер иод) … Русский орфографический словарь